Lovin 'You de Minnie Riperton (1975)
Em Janeiro de 1976, Riperton foi diagnosticada com câncer de mama e passou por uma mastectomia radical. Na época do diagnóstico, o câncer tinha se espalhado e ela recebeu cerca de seis meses de vida. Apesar do sombrio prognóstico, ela continuou gravando e fazendo turnês. Riperton foi uma das primeiras celebridades a ir a público com o diagnóstico de câncer de mama, mas não revelou que ela estava em estado terminal. Em 1977, ela se tornou um porta-voz da Sociedade Americana de Câncer. Em 1978, Riperton também recebeu o Prêmio Coragem da Sociedade Americana de Câncer, que foi apresentado a ela na Casa Branca pelo presidente Jimmy Carter. Ela morreu aos 31 anos em 12 de julho de 1979.
Quando foi Lançado Lovin 'You ?
Lovin 'You foi o quarto single do álbum Perfect Angel (1974). A canção tornou-se a 400º a ser a número 1 na Billboard Hot 100 em 05 de abril de 1975. E chegou ao nº 2 no Reino Unido, e nº 3 nas paradas de R&B nos EUA. A canção é especialmente notável devido tom elevados da voz que Riperton atinge durante a música. Também é digno de nota para o som dos pássaros cantando que são ouvidas durante toda a canção.
Como Surgiu a Canção Lovin 'You ?
O álbum Perfect Angel teria oito músicas, pediram mais uma música para atender o padrão da indústria de um álbum de 40 minutos. Minnie Riperton e Richard Rudolph chegaram com uma música que eles consideravam ser a sua "canção mais embaraçoso". Com hesitação, Riperton mencionou uma canção de ninar, ela cantou a sua filha Maya para colocá-la para dormir à noite, para que ela e Rudolph pudesse sair. Com a ajuda de Rudolph, Riperton veio com "Lovin 'You" que foi rapidamente gravado no piano elétrico e sintetizadores, enquanto Rudolph fornecido a canção dos pássaros de uma bobina de efeitos de som.
De acordo com o encarte do CD, a melodia "Lovin 'You" foi criado como uma distração para a sua filha (Maya Rudolph), quando ela era um bebê para que Minnie e seu marido Richard pudesse sair. Maya estava no estúdio com sua mãe no dia em que a canção foi gravada e pode ser ouvido o nome da filha no final da canção, mas apenas na versão não editada.
Letra e Tradução
Loving You
Loving you is easy 'cause you're beautiful,
And making love with you is all I wanna do.
Loving you is more than just a dream come true,
And everything that I do,is out of loving you.
la la la la la, la la la la la....
No-one else can make me feel the colors that you bring.
Stay with me while we grow old
and we will live each day in springtime.
'Cause loving you has made my life so beautiful,
And everyday of my life is filled with loving you.
Loving you,I see your soul come shining through,
And everytime that we, oohh..
I'm more in love with you.
la la la la la, la la la la la...
No-one else can make me feel the colors that you bring,
Stay with me while we grow old
and we will live each day in springtime.
'Cause loving you is easy 'cause you're beautiful,
And every day of my life is filled with loving you.
Loving you, I see your soul come shining through,
And everytime that we, oohh..
I'm more in love with you.
la la la la la, la la la la la...
Amar Você
Amar você é fácil porque você é lindo,
Fazer amor com você é tudo que eu quero fazer
Amar você é mais que um sonho realizado
E tudo que eu faço, é pelo amor que sinto por você
La la la la la, la la la la la....
Mais ninguém me faz sentir as cores que você traz
Fica comigo enquanto envelhecemos
e vamos viver cada dia da primavera
Porque amar você fez minha vida ficar linda
E todo dia da minha vida é ocupado por amar você
Amando você, eu vejo sua alma brilhar
E toda vez que nós, oohh...
Estou mais apaixonada por você
La la la la la, la la la la la....
Mais ninguém me faz sentir as cores que você traz
Fica comigo enquanto envelhecemos e
vamos viver cada dia da primavera
Porque amar você fez minha vida ficar linda
E todo dia da minha vida é ocupado por amar você
Amando você, eu vejo sua alma brilhar
E toda vez que nós, oohh...
Estou mais apaixonada por você.
La la la la la, la la la la la...
Realmente deve ter sido para Minnie extremamente difícil Saber que não teria muito tempo de vida para ver sua filhinha, inspiração de sua canção, crescer. Admiração pelo talento, pelo curto , porém, eternizado trabalho dessa mulher tão especial!
ResponderExcluirMuito linda essa canção, desde muito novo eu a escuto...fico fascinado...
ResponderExcluirRealmente essa me faz voltar ao passado, e sabendo da história dessa canção e da cantora fiquei emocionado com Minnie Riperton
ResponderExcluirEssa música março muito minha adolescência eu morava em Goiânia e ouvia eficácia fascinado com sua voz
ResponderExcluirOuvir muito quando criança, é linda,com certeza pra ela foi difícil pós sabia que não poderia ver seus filhos crescerem.
ResponderExcluirPassei anos procurando nao sabia nome da cantora nem da música,musica nao um hino mesmo
ResponderExcluirEssa música me dá muita paz
ResponderExcluirLinda canção. Triste história. Ela morreu muito jovem. Tenho uma tia que faleceu do mesmo mal, mas foi devido ao uso de cigarro. É triste ver a pessoa se acabar assim.
ResponderExcluirLinda canção quando foi lançada eu me emocionada muito, até hoje pra mim ela reapresenta muito pra mim Minnie maravilhosa voz que pena que nos deixou muito jovem
ResponderExcluirA canção é tão suave e inspiradora qto a voz da cantora!!É um prazer ouvir!!
ResponderExcluirAdilson,hoje 28/05/2021, mais de 40 anos depôs eu ouvir essa musica me faz sentirum jovem musicofigo amo demasiademte
ResponderExcluirUm dos melhores hits da minha adolescência ❤ Inesquecível Minnie Riperton 😍
ResponderExcluirEssa música além de me lembrar da mocidade, quartel, campeonato de futebol e na mesma época eu namorava recente uma menina que hoje é minha esposa.
ResponderExcluirEstamos casados a 41anos.
Um dos melhores hits da minha adolescência ❤ Inesquecível Minnie Riperton 😍.
ResponderExcluirUma pena morre tão cedo.
Mais me marcou muito na juventude 😸.
Amo essa música. Desde pequenininha a ouvia e cantava junto. Saber da história da música, foi incrível!! Minha mãe tbém faleceu c câncer de intestino, aos 33 anos. Tão menina🥰
ResponderExcluirEu ouvia qdo pequena numa Tv de uma Novela da Globo que foi tema de um casal ñ sei se foi Regina Duarte com Francisco Cuoco ou Glória Menezes com Tarcísio Meira.
ResponderExcluirÑ sabia quem era a cantora e nem sabia o ocorrido com ela nem sabia que era para ninar a filha Maya e depois fiquei esperando novas músicas desse tipo de voz porque ñ sabia quem era. Mas agora cresce e soube da Grande História da música e da cantora, por isso que ñ teve mais músicas pois ela tinha falecido. Vim saber com o Google e YouTube. Grata sou Brasil BA,SP,PE.