Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones de Gianni Morandi (1966) Os Incriveis (1967) Engenheiro do Hawaii (1990)
Era um garoto que como eu amava Os Beatles e os Rolling Stones foi um clássico italiano que conseguiu atravessar gerações brasileira.
Como surgiu a Canção Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones?
A versões brasileira, é uma regravação do clássico italiano que foi gravado durante a Guerra do Vietnã (1959 a 1975), ou seja, em 1966 o conflito ainda estava muito longe de acabar.
A canção conta a história de um jovem guitarrista americano que foi convocado para a Guerra do Vietnã e perdeu sua juventude, seu futuro como músico e sua vida na guerra. ("Ao seu país não voltará, pois está morto no Vietnã"), e em cujo peito, sem coração, restaram apenas duas medalhas.
A música relata a repulsa dos jovens à guerra, seus aspectos trágicos e brutais, dizendo que o guitarrista viu gente morta, amigos caindo ao chão e ficando para trás, até que chegou a sua vez.
O compositor italiano coloca o sentimentos de todos que era contra essa guerra nos anos 60.
A inspiração que fez a banda Engenheiros do Hawaii criar sua versão, foi durante um comício do Leonel Brizola, na campanha para a presidência da republica de 1989. Na cidade de Betim na grande BH. Enquanto eles esperavam o Brizola chegar para fazer seu discurso, ficavam tocando para o publico e foi quando começaram a cantar musicas que não era deles, e a musica Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones foi uma delas, assim nasci um dos maiores Hits dos anos 90.
Versões Brasileira de Brancato Júnior
Foi regravada em português em 1967 pela banda Os Incríveis e depois veio a versão de 1990, recriada pela banda gaúcha Engenheiros do Hawaii que ficou presente no álbum O Papa É Pop, novamente estourou nas rádios do Brasil inteiro. A banda KLB também a regravou em seu álbum de estúdio KLB Bandas.
Brancato Júnior, então profissional da televisão, também era empresário de Os Incríveis, banda que fez muito sucesso no período em que o programa Jovem Guarda esteve no ar (1965-68). Tanto que em 1967, ano em que lançaram a musica.
Em 1967 as verões brasileira e italiana figuraram na lista das mais tocadas nas rádios do brasil. Os produtores de Os Incríveis ainda inseriram uns efeitos sonoros de tiros de metralhadora no final da música, carregando na dramaticidade.
A Musica e as Guerras
Além da musica ter sido criada em meio a Guerra do Vietnã nos anos 60. A banda Engenheiros do Hawaii reviveu a musica em 1990 dois meses depois do inicio da da Guerra do Golfo Pérsico, que durou de outubro de 1990 a fevereiro de 1991.
Lembrando também que nesse ano 2022, esta rolando mais uma guerra muito divulgada, a guerra entre Rússia e Ucrânia, infelizmente.
Letras
Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
Versão em português de Brancato Júnior
Era um garoto que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo sempre a cantar
As coisas lindas da América
Não era belo, mas mesmo assim
Havia mil garotas a fim
Cantava Help and Ticket To Ride
Oh Lady Jane e Yesterday
Cantava viva à liberdade
Mas uma carta, sem esperar
Da sua guitarra o separou
Fora chamado na América
Stop! Com Rolling Stones
Stop! Com Beatles songs
Mandado foi ao Vietnã
Lutar com Vietcongs
Ratá-tá tá tá, tatá-rá tá tá
Ratá-tá tá tá, tatá-rá tá tá
Ratá-tá tá tá, tatá-rá tá tá
Ratá-tá tá tá
Era um garoto que como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo, mas acabou
Fazendo a guerra no Vietnã
Cabelos longos não usa mais
Não toca a sua guitarra, e sim
Um instrumento que sempre dá
A mesma nota, ra-tá-tá-tá
Não tem amigos, não vê garotas
Só gente morta caindo ao chão
Ao seu país não voltará
Pois está morto no Vietnã
Stop! Com Rolling Stones
Stop! Com Beatles songs
No peito, um coração não há
Mas duas medalhas sim
Ratá-tá tá tá, tatá-rá tá tá
Ratá-tá tá tá, tatá-rá tá tá
Ratá-tá tá tá, tatá-rá tá tá
Ratá-tá tá tá
C'era Un Ragazzo Che Come Me - Gianni Morandi
Composição: Franco Migliacci e Mauro Lusini (Itália)
C'era un ragazzo
Che come me
Amava I Beatles e I Rolling Stones
Girava il mondo
Veniva da gli Stati Uniti d'America
Non era bello
Ma accanto a sé
Aveva mille donne se
Cantava Help, Ticket to Ride
O Lady Jane ou Yesterday
Cantava viva la libertà
Ma ricevette una lettera
La sua chitarra mi regalò
Fu richiamato in america
Stop! Coi Rolling Stones!
Stop! Coi Beatles songs!
M'han detto va nel Viet-nam
E spara ai Viet-cong
Tatata
C'era un ragazzo
Che come me
Amava I beatles e I rolling stones
Girava il mondo ma poi finì
A far la guerra nel Viet-nam
Capelli lunghi
Non porta più
Non suona la chitarra ma
Uno strumento
Che sempre dà
La stessa nota ta ra ta ta
Non ha più amici
Non ha più fans
Vede la gente cadere giù
Nel suo paese non tornerà
Adesso è morto nel viet-nam
Stop! Con Rolling Stones!
Stop! Con Beatles songs!
Nel petto un cuore più non ha
Ma due medaglie o tre
Tatata
Por Junior Solid
Nenhum comentário