Leave Me Alone de Michael Jackson (1987)
Deixem-o em paz – Na letra a vida do rei do pop
É a música “Leave Me alone”. Nela, o rei do pop descreve cifras que de alguma forma retratam o momento que estava vivendo. Ele se porta como uma vítima da mídia que quer mostrar-inventar-buscar informações sobre a sua vida.
Isso é possível verificar neste trecho aqui:
“Estou farto das injustiças/Você diz que estou errado/Então prove que você está certo”.
O refrão é composto ainda pelas frases como:
“Então apenas me deixe em paz. Me deixe em paz. Me deixe em paz”.
Uma forma de falar a verdade
No próprio clipe que é bem divertido e conseguiu mostrar bem aquilo que o rei do pop vivia, há imagens de manchetes de jornal com chamadas bem bizarras, há também uma cena que mostra um nariz sendo perseguido por um bisturi cirúrgico devido a cirurgia plástica que Michel havia feito na época. Tudo planejado de forma inteligente.
Mas a canção também é divertida, pois foi pensada para fazer parte do inesquecível álbum ‘Bad’ que foi o sétimo álbum de Michel em parceria com o produtor Quincy Jones. Mesmo sendo bem criticado pela mídia foi bem aceito pelo público vendendo quase 45 milhões de cópias em todo mundo.
Você sabia?
- “Leave Me alone” foi também premiado como o melhor vídeo, bem como efeitos especiais, direção de arte, e edição. Até hoje é reverenciado como um clipe original e criativo realizado há tantos anos atrás;
- O clipe foi dirigido por Jim Blashfield Diener e ganhou destaque no filme Moonwalker de 1988;
- O vídeo ainda ganhou um prêmio Grammy em 1990 para Melhor Curta-Metragem e ainda recebeu as 9 indicações nos MTV Video Music Awards de 1989;
- Leave Me Alone foi relançada em 2006, como parte de “Visionary: The Video Singles”;
Abaixo uma citação de Michel Jackson sobre a canção:
"Eu trabalhei duro na música, empilhando vocais em cima uns dos outros como camadas de nuvens. Estou enviando uma simples mensagem aqui: Leave Me Alone (Deixe-me em paz). A música é sobre um relacionamento entre um rapaz e uma rapariga, mas o que eu realmente estou dizendo para as pessoas que estão me incomodando é: Deixe-me em paz!"
Letra
Leave Me Alone
Aaow! -Hoo Hoo!
I don't care what you talkin' 'bout baby
I don't care what you say
Don't you come walkin' beggin' back mama
I don't care anyway
Time after time I gave you all of my money
No excuses to make
Ain't no mountain that I can't climb baby
All is going my way
('Cause there's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laughing baby, don't you know
(And there's the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who's laughin' baby
So just leave me alone
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)
There was a time I used to say girl I need you
But who is sorry now
You really hurt, you used to take and deceive me
Now who is sorry now
You got a way of making me feel so sorry
I found out right away
Don't you come walkin' beggin' I ain't lovin' you
Don't you get in my way
'Cause
(There's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laughing baby, don't you know
(And there's the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who's laughin' baby
So just leave me alone
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)
('Cause there's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laughing baby, don't you know girl
(It's the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who's laughin' baby
So just leave me alone
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)
Leave me alone – Girl - Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)
Don't come beggin' me
Don't come beggin'
Don't come lovin' me
Don't come beggin'
I love you
I don't want it
I don't
I don't
I don't
I... I... Aaow!
Hee Hee!
Don't come beggin' me
Don't come beggin'
Don't come lovin' me
Don't come beggin'
I love you
I don't want it
I don't need it
Tradução
Me deixe em paz
Aaow! -Hoo Hoo!
Eu não me importo o que você está dizendo a respeito baby
Eu não me importo o que você diz
Você não venha andando implorando de volta mama
Eu não me importo de nenhuma maneira
Tempo após tempo eu dei para você todo o meu dinheiro
Sem desculpas para fazer
Não há nenhuma montanha que eu não possa escalar baby
Tudo está indo do meu jeito
(Porque há um momento quando você está certo)
(E você sabe que você deve lutar)
Quem está rindo baby, você não sabe
(E há a escolha que fazemos)
(E essa escolha você vai pegar)
Quem está rindo baby
Então apenas me deixe em paz
Me deixe em paz
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
Me deixe em paz
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
Me deixe em paz - pare com isso!
Apenas pare de me perseguir por aí
(Apenas pare de me perseguir)
Tinha um tempo em que costumava dizer garota que preciso de você
Mas quem está arrependido agora
Você realmente machucou, você costumava levar e me enganar
Agora quem está arrependido agora
Você tem um jeito de me fazer sentir tão triste
Mas eu logo descobri a maneira
Você não venha andando implorando, eu não amo você
Você não entre no meu caminho
Porque
(Há um momento em que você está certo)
(E você sabe que você deve lutar)
Quem está rindo baby, você não sabe
(E há a escolha que fazemos)
(E essa escolha você vai pegar)
Quem está rindo baby
Então apenas me deixe em paz
Me deixe em paz
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
Me deixe em paz
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
Me deixe em paz - pare com isso!
Apenas pare de me perseguir por aí
(Apenas pare de me perseguir)
(Porque há um momento quando você está certo)
(E você sabe que você deve lutar)
Quem está rindo baby, você não sabe
(É a escolha que fazemos)
(E essa escolha você vai pegar)
Quem está rindo baby
Então apenas me deixe em paz
Me deixe em paz
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
Me deixe em paz
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
Me deixe em paz - pare com isso!
Apenas pare de me perseguir por aí
(Apenas pare de me perseguir)
Me deixe em paz- Garota- Me deixe em paz
(Me deixe em paz)
(Me deixe em paz)
Me deixe em paz
(Me deixe em paz)
Me deixe em paz - pare com isso!
Apenas pare de me perseguir por aí
(Apenas pare de me perseguir)
Não venha me implorando
Não venha implorando
Não venha me amando
Não venha implorando
"Eu amo você"
Eu não quero isso
Eu não
Eu não
Eu não
Eu... eu... Aaow!
Hee Hee!
Não venha me implorando
Não venha implorando
Não venha me amando
Não venha implorando
"Eu amo você"
Eu não quero isso
Eu não preciso disso
Nenhum comentário