Pet Sematary de Ramones (1989)

Nos dias de hoje, a banda Ramones ainda é considerado uma das maiores bandas de punk de todos os tempos. A banda americana era comandada por Joey Ramone, como vocalista da banda, além do guitarrista Johnny Ramone, o baixista Dee Dee Ramone e também Marky Ramone assumindo a bateria da banda punk americana.

Ouve um grande sucesso da banda nos anos 80 e trouxe inúmeras faixas como Pet Sematary, Poison Heart, Rocket to Russia, Blitzkrieg Bop, Sheena Is A Punk Rocker, I Wanna Be Sedated, além de Baby I Love You, Hey Ho, Let's Go e muito mais.

Quando foi Lançada Pet Sematary ?

Pet Sematary foi lançado no album Brain Drain em maio de 1989. Esse album recebeu a produção de Bill Laswell e foi o primeiro álbum após a volta do baterista Marky. Das doze faixas (seis compostas por Dee Dee), a primeira de cada lado se destacava: I Believe In Miracles abrindo o disco e Pet Sematary, a primeira do lado B. Depois de três álbuns de estúdio sem covers, ressucitaram Palisades Park, de 1962. As demais faixas apresentavam parcerias com o Dictators Andy Shernoff, Johnny, Marky e Daniel Rey.

Fechando o álbum, quatro músicas de Joey Ramone, entre elas Merry Christmas, que já tinha aparecido no lado B de I Wanna Live; e Can't Get You Outta My Mind, música que já tinha sido gravada numa demo do começo da década de 1980, no álbum Pleasant Dreams.

Brain Drain foi o último álbum de estúdio dos Ramones pela WEA e este disco é o maior sucesso comercial do grupo, vendendo milhões de cópias mundo afora. Claro que o maior responsável pelo feito é o mega sucesso "Pet Sematary", trilha sonora do filme "Cemitério Maldito", do mestre do terror trash e escritor Stephen King.

Como Surgiu a Canção Pet Sematary ?

Stephen King sempre foi um grande fã dos Ramones. Certa vez, em 1984, promoveu um show em sua cidade natal no estado de Maine com Ramones e Cheap Trick. Em 1989, Dee Dee Ramone e Daniel Rey escreveram Pet Sematary, música que seria o nome e o tema de um novo filme de Stephen King (Cemitério Maldito - nome do filme no Brasil). Um pouco antes do lançamento do seu décimo primeiro álbum de estúdio, os Ramones lançaram Pet Sematary como single (no lado B, Sheena Is a Punk Rocker, que também fazia parte da trilha sonora). Prevendo que a música seria um grande hit, trataram de gravar um vídeo que foi rodado em uma noite de lua cheia em um cemitério de Nova Iorque, com participações de Debby Harry, Chris Stein, Daniel Rey, Andy Shernoff e Cheetha Chrome dos Dead Boys.

Letra e Tradução

Pet Sematary

Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins, and warlords,
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around,
In the night when the cold wind blows,
No one cares, nobody knows.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again,
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place,
This ain't a dream, I can't escape,
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
In the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain't right.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again,
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.

The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dance, I curse this day,
In the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again,
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.

Cemitério de Animais

Sob a tampa de um caixão carcomido
Gnomos ancestrais e guerreiros
Emergem do solo silenciosamente
O cheiro da morte está por toda parte
e, é noite, quando sopra o vento frio
Ninguém se importa, ninguém toma conhecimento

Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais
Eu não quero viver minha vida de novo
Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais
Eu não quero viver minha vida de novo

Seguir Victor ao local sagrado
Não é um sonho, não há saída
Molares e caninos, o bater de ossos
Espíritos gemendo entre os túmulos
E é noite quando a lua resplandece
Alguém chora, algo está errado

Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais
Eu não quero viver minha vida de novo
Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais
Eu não quero viver minha vida de novo

A lua cheia o ar parado
De repente me vem um arrepio
Victor está urrando, a carne se decompondo
Os esqueletos dançam, eu amaldiçoo este dia
E, é noite, quando os lobos uivam
Ouça com atenção e você podera ouvir meu grito

Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais
Eu não quero viver minha vida de novo
Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais
Eu não quero viver minha vida de novo

Pet Sematary de Ramones - Clip Oficial

Pet Sematary de Ramones - Show ao Vivo 1992