Rehab de Amy Winehouse (2006)

Amy Winehouse,  grande cantora e compositora britânica conhecida por seu poderoso e profundo contralto vocal e sua mistura eclética de gêneros musicais, incluindo soul, jazz e R&B. O envolvimento de Amy Winehouse com álcool e drogas e a sua luta para superá-lo foi objeto de atenção da mídia. Ela admitiu ter problemas com automutilação, transtorno bipolar, distúrbios alimentares e anorexia, além disso ela foi diagnosticada com enfisema pulmonar em 2008. Por que escrever sobre a vida pessoal da cantora ? Simplesmente porque o seu album de maior sucesso teve como tema o envolvimento com as drogas. Album se chama Back to Black

Back to Black é o segundo e último álbum de estúdio da cantora, lançado no Reino Unido em 30 de outubro de 2006 pela Island Records. Durante a elaboração do material, a cantora trabalhou com Mark Ronson e Salaam Remi, que são creditados como produtores, e teve grande participação nas composições, que possuem como tema o seu envolvimento com álcool, drogas e os seus relacionamentos amorosos. A sonoridade do disco difere do seu trabalho anterior, ao incorporar principalmente música soul das décadas de 1950 e 1960, o R&B contemporâneo e os estilos de influência jamaicana, como o ska, tendo como inspiração os grupos femininos dos anos 60. 

Como Surgiu a Canção Rehab ?

A canção foi escrita por Winehouse, e fala da recusa da cantora em se internar em uma clínica de Reabilitação, mesmo depois de sua equipe de gestão a insistir a ir.

"Eu perguntei ao meu pai se ele achava que eu precisava ir. Ele disse que não mas que eu deveria tentar. Então eu fui, por apenas 15 minutos. Fui e disse "Olá" e ele explicou que eu bebo porque eu estava apaixonada, e havia errado no relacionamento"

Com a canção Winehouse ganhou três Grammy Awards, incluindo Gravação do Ano, Canção do Ano e Melhor Performance Vocal Pop Feminina. Além do Ivor Novello Awards na categoria Melhor Canção Contemporânea, a música nomeada novamente para o mesmo prêmio na categoria Canção de Maior Sucesso em 2008, além de ser eleita a música mais influente da década 2000-2009 pela EMA

Letra

---

Rehab

They tried to make me go to rehab, but I said

"No, no, no"

Yes, I've been black but when I come back you'll

know, know, know

I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go

I'd rather be at home with Ray

I ain't got seventy days

'Cause there's nothing

There's nothing you can teach me

That I can't learn from Mr. Hathaway

I didn't get a lot in class

But I know we don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab, but I said

"No, no, no"

Yes, I've been black but when I come back you'll

know, know, know

I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go

The man said, "Why do you think you're here? "

I said, "I got no idea"

I'm gonna, I'm gonna lose my baby

So I always keep a bottle near

He said, "I just think you're depressed"

Kiss me, yeah baby and go rest"

They tried to make me go to rehab, but I said

"No, no, no"

Yes, I've been black but when I come back you'll

know, know, know

I don't ever wanna drink again

I just, ooh, I just need a friend

I'm not gonna spend ten weeks

Have everyone think I'm on the mend

And it's not just my pride

It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab, but I said

"No, no, no"

Yes, I've been black and when I come back you'll

know, know, know

I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go

Reabilitação

Tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse

"não, não, não"

Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá

ver, ver, ver

Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem

Ele tentou me mandar para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Eu prefiro ficar em casa com Ray

Eu não tenho setenta dias

Porque não há nada

Nada que você possa me ensinar

Que eu não possa aprender com o Sr. Hathaway

Eu não aprendi muito nas aulas

mas sei que não aprenderei num trago de bebida

Tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse

"não, não, não"

Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá

ver, ver, ver

Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem

Ele tentou me mandar para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Um homem me disse "por que você acha que está aqui? "

Eu disse: "não tenho ideia"

Eu vou, vou perder meu amor

Então eu sempre tenho uma bebida por perto

Ele me disse: - eu acho que você está deprimida

Me dê um beijo, baby, e vá dormir

Tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse

"não, não, não"

Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá

ver, ver, ver

Eu não quero beber nunca mais

Eu só ooh eu só preciso de um amigo

Eu não irei perder dez semanas

Com todos achando que estou de recuperação

Não é só meu orgulho

É só que minhas lágrimas secaram

Tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse

"não, não, não"

Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá

ver, ver, ver

Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem

Ele tentou me mandar para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Amy Winehouse - Rehab (legendado)

Amy Winehouse - Rehab (Clip Oficial)