What a Wonderful World de Louis Armstrong (1967)

"What a Wonderful World" é uma canção escrita por Bob Thiele e George David Weiss. Foi gravada pela primeira vez na voz de Louis Armstrong e lançada como compacto no início do outono de 1967. Thiele e Weiss foram destaque no mundo da música (Thiele como produtor e Weiss como compositor). Em 1988, a gravação original de Louis Armstrong de 1968 foi apresentada no filme Good Morning, Vietnam, e foi re-lançada como single, alcançando a posição número 32 na Billboard Hot 100 em abril daquele ano. O vocalista dos Ramones, Joey Ramone gravou um cover dessa canção em um de seus álbuns solo.

Como Surgiu a Canção What a Wonderful World ?

A intenção era que a música servisse como antídoto ao carregado clima racial e político nos Estados Unidos, a canção detalha o deleite do cantor pelas coisas simples do dia-a-dia. A música mantém, também, um tom esperançoso e otimista em relação ao futuro, incluindo uma referência aos bebês que nascem no mundo e terão muito para ver e aprender.

George Weiss relata no livro Off the Record: Songwriters, que escreveu a música especialmente para Louis Armstrong. George foi inspirado pela capacidade de Louis para trazer as pessoas de cores diferentes juntas. A canção tornou-se gradualmente uma espécie de padrão e atingiu um novo nível de popularidade.

Letra

What A Wonderful World

I see trees of green, red roses too

I see them bloom for me and you

And I think to myself

What a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white

The bright blessed day, The dark sacred night

And I think to myself

What a wonderful world

The colours of the rainbow so pretty in the sky

Are also on the faces of people going by

I see friends shaking hands, saying: "How do you do? "

They're really saying: "I love you"

I hear babies cry, I watch them grow

They'll learn much more, than I'll never know

And I think to myself

What a wonderful world

Yes, I think to myself

What a wonderful world

Que mundo maravilhoso

Vejo árvores verdes e rosas vermelhas também

Vejo-as florescer para mim e para você

E eu penso comigo mesmo

Mas que mundo maravilhoso!

Eu vejo o céu azul e nuvens brancas

O brilhante dia abençoado, a sagrada noite escura

E eu penso comigo mesmo

Mas que mundo maravilhoso!

As cores do arco-íris, tão bonitas no céu

Estão também nos rostos das pessoas a passar

Eu vejo amigos se cumprimentando, dizendo: "Como você vai? "

Eles estão realmente dizendo: "Eu te amo"

Eu ouço bebês chorando, eu os vejo crescendo

Eles vão aprender muito mais, do que eu jamais vou saber

E eu penso comigo mesmo

Mas que mundo maravilhoso!

Sim, eu penso comigo mesmo

Mas que mundo maravilhoso!

Louis Armstrong - What A Wonderful World - legendado

Joey Ramone - What A Wonderful World