Coming Around Again de Carly Simon (1987)

Em 1971 foi lançado “That’s The Way I’ve Always Heard It Should Be”, primeiro álbum solo de Carly Simon. No ano seguinte ela se consolida como uma das grandes cantoras do cenário internacional, com o lançamento do disco “The Right Thing To Do”. Suas músicas falavam sobre histórias vividas por pessoas comuns em seus casamentos, além de retratar aspectos da vida feminina da época, o que logo a tornou extremamente popular.

Quando foi Lançada Coming Around Again ?

Foi em 1987 que surge Coming Around Again, lançada no álbum de mesmo nome. Esta é considerada uma das melhores canções de Carly em toda sua carreira. Logo no ano de seu lançamento, Coming Around Again alcançou a 18ª posição entre as músicas mais ouvidas nos Estados Unidos, rendendo uma venda de 2 milhões de discos para Carly. Além de todos os atributos, Coming Around Again foi tema do filme “A Difícil Arte de Amar”, dirigido por Mike Nichols. Mais recentemente, a canção recebeu versões de Simon Webbe, em 2005, e da banda norte-americana copeland. Estes trabalhos divulgaram o nome de Carly Simon para as novas gerações.

Como Surgiu a Canção Coming Around Again ?

A música foi composta visando retratar uma luta entre a vida matrimonial e a fé no amor contínuo, que supera todas as barreiras.

Em Coming Around Again, Carly Simon esbanja toda sua classe e sua capacidade artística, sendo, graças a isso, considerada uma das maiores cantoras do século passado.

Letra  

Coming Around Again

Baby sneezes
Momy pleases
Daddy breezes in
So good on paper
So romantic
But so bewildering

I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It's coming around again
So don't mind if I fall apart
There's more room in a broken heart

Pay the grocer
Fix the toaster
Kiss the host goodbye
Then you break a window
Burn the suffle
Scream a lullaby

I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It's coming around again
So don't mind if I fall apart
There's more room in a broken heart

And I believe in love
And what else can I do
I'm so in love with you

I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It'll becoming around again

Baby sneezes
Momy pleases
Daddy breezes in
I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It'll becoming around again
I do believe, I do believe

I believe in love
I believe in love

Coming around again, Coming around again
Nothing stay's the same
But if you're willing to play the game
And will be coming around again
I believe in love
And it's coming around again

Tradução

Tudo pode acontecer novamente

O bebê espirra
A mamãe agrada
Papai entra de repente
É tudo tão bom na teoria
Tão romântico
Tão desnorteante

Eu sei que nada fica a mesma coisa
Mas se você estiver com vontade
Podemos começar tudo novamente
Então não se importe se eu cair aos pedaços
Pois há mais espaço num coração partido

Você paga o vendedor
Conserta a torradeira
Dá um beijo de adeus nos anfitriões
Então você quebra uma janela
Queima um suflê
E grita uma canção de ninar

Eu sei que nada fica a mesma coisa
Mas se você estiver com vontade
Podemos começar tudo novamente
Então não se importe se eu cair aos pedaços
Pois há mais espaço num coração partido

E eu acredito no amor
Mas o que mais posso fazer
Eu estou tão apaixonada por você

Eu sei que nada fica a mesma coisa
Mas se você estiver com vontade
Podemos começar tudo novamente

O bebê espirra
A mamãe agrada
Papai entra de repente
Eu sei que nada fica a mesma coisa
Mas se você estiver com vontade
Podemos começar tudo novamente
Eu realmente acredito, eu realmente acredito

Eu acredito no amor
Eu acredito no amor

Acontecendo novamente, acontecendo novamente
Nada fica do mesmo modo
Mas se você estiver com vontade
Podemos começar tudo novamente
Eu acredito no amor
E está acontecendo novamente

Carly Simon - Coming Around Again - Live Ao Vivo

Carly Simon - Coming Around Again