The Girl is Mine de Michael Jackson e Paul McCartney - (1982)

Em 1982 Michael Jackson lançaria seu sexto álbum, intitulado Thriller. Para divulgar o disco, Jackson resolveu repetir uma parceria que já havia dado certo em momentos anteriores, ele convidou Paul McCartney para gravar uma canção consigo.

 A música a ser gravada com Paul foi composta pelo próprio Michael Jackson, e foi chamada de The Girl is Mine.  Michael recebeu muitas críticas afirmando que ele estava fazendo uma música voltada exclusivamente para o público branco. 

Como Surgiu a Canção The Girl is Mine ?

Quincy Jones pediu para Michael fazer uma canção sobre a luta entre dois homens pelo controle de uma garota. Inspirado, Michael acordou durante uma madrugada e gravou boa parte da música em um gravador usando apenas sua voz. Assim, ele reproduziu teclados, guitarras e todas as partes da melodia oralmente. Jackson disse mais tarde:

"Eu cantava exatamente o que eu ouvi na minha cabeça, começando com a melodia e do teclado e das cordas e tudo mais. Então, eu apenas oralmente colocava tudo em uma fita."

Ele lembrou-se também de acrescentar versos seguindo o modelo do rap, que ganhava força entre o público naquele período. The Girl is Mine logo alcançou sucesso de execução, tornando-se a segunda música mais tocada nas rádios dos Estados Unidos.

De acordo com o próprio Michael, The Girl is Mine foi a canção com a qual ele mais se divertiu durante as gravações, principalmente por trabalhar junto com Paul McCartney, um ícone da música de renome mundial. Por incrível que pareça, esta música nunca foi cantada por Michael Jackson ao vivo, restringindo-se à suas regravações.

Processo de Plágio

The Girl Is Mine, foi objecto de dois processos de plágio. Ambas as instâncias foi necessário a presença de Jackson para testemunhar em tribunal, e cada ação, foi em favor da cantor e da sua gravadora.

Jackson não era um réu no julgamento, mas testemunhou para manter sua credibilidade. James Klenk, seu advogado , elogiou o cantor sobre o veredicto do júri. "O homem é um gênio. Ele não precisa de ninguém. Suas palavras eram a chave". Durante o processo judicial, Jackson revelou como ele compõe suas canções. "Eu colocava uma fita no gravador e oralmente cantava, e é assim que acontece". Um jurado afirmou:

"Sua apresentação indicou que ele era bem capaz de desenvolver suas próprias canções". 

Letra e Tradução

The Girl Is Mine

(Michael)

Every night she walks right in my dreams

Since I met her from the start

I'm so proud I am the only one

Who is special in her heart

The girl is mine

The doggone girl is mine

I know she's mine

Because the doggone girl is mine

[Paul]

I don't understand the way you think

Saying that she's yours not mine

Sending roses and your silly dreams

Really just a waste of time

Because she's mine

The doggone girl is mine

Don't waste your time

Because the doggone girl is mine

I love you more than he

(Take you anywhere)

[Michael]

But I love you endlessly

(Loving we will share)

[Michael & Paul]

So come and go with me

To one town

[Michael]

But we both cannot have her

So it's one or the other

And one day you'll discover

That she's my girl forever and ever

[Paul]

Don't build your hopes to be let down

'Cause I really feel it's time

[Michael]

I know she'll tell you I'm the one for her

'Cause she said I blow her mind

The girl is mine

The doggone girl is mine

Don't waste your time

Because the doggone girl is mine

[Michael & Paul]

She's mine, she's mine

No, no, no, she's mine

The girl is mine, the girl is mine

The girl is mine, the girl is mine

[Paul]

The girl is mine, she's mine

The girl is mine, she's mine

[Michael]

Don't waste your time

Because the doggone girl is mine

The girl is mine

[Paul]

Michael, we're not going to fight about this, okay

[Michael]

Paul, I think I told you

I'm a lover not a fighter

[Paul]

I've heard it all before, Michael

She told me that I'm her forever lover

You know, don't you remember

[Michael]

Well, after loving me

She said she couldn't love another

[Paul]

Is that what she said

[Michael]

Yes, she said it

You keep dreaming

[Paul]

I don't believe it

[Michael & Paul]

The girl is mine (mine, mine, mine)

A garota é minha

(Michael)

Toda noite ela anda pelos meus sonhos

Desde que eu a conheci no começo

Sou orgulhoso de ser o único

Que é especial no coração dela

A garota é minha,

A garota é minha

Eu sei que ela é minha

Porque a garota é minha

(Paul)

Não entendo esse jeito que você pensa

Dizendo que ela é sua e não minha

Mandando rosas e seus sonhos bobos

Realmente uma perda de tempo

Pois a garota é minha,

A garota é minha

Eu sei que ela é minha

Porque a garota é minha

Eu a amo mais que ele

(te levo pra qualquer lugar)

(Michael)

Mas eu amo interminavelmente

(amor vai compartilhar)

(Michael e Paul)

Então venha e vamos comigo

Para um lugar

(Michael)

Mas nós dois não podemos tê-la

É um ou outro

E um dia você irá descobrir

Que ela é minha garota para sempre e sempre

(Paul)

Eu não construo suas esperanças para ser desprezado

Já que eu realmente sinto que é hora

(Michael)

Eu sei que ela vai te dizer que eu sou o escolhido dela

Porque ela me disse que eu a deixo doida

A garota é minha,

A garota é minha

Eu sei que ela é minha

Porque a garota é minha

(Michael & Paul)

A garota é minha, ela é minha

Não, não, não ela é minha

A garota é minha, a garota é minha

A garota é minha, a garota é minha

(Paul)

A garota é minha, ela é minha

A garota é minha, ela é minha

(Michael)

Não desperdice seu tempo

Pois a garota é minha

A garota é minha

(Paul)

Michael, nós não vamos brigar por isso, ok?

(Michael)

Paul, eu acho que já te disse,

Eu sou um amante, não um lutador

(Paul)

Já escutei isso antes, Michael

Ela me disse que eu sou o amante eterno dela

Você sabe, se lembra

(Michael)

Bem, depois de me amar

Ela disse que não iria amar mais ninguém

(Paul)

Ela disse isso?

(Michael)

Sim, ela disse,

E você continua aí sonhando

(Paul)

Não acredito!

(Michael e Paul)

A garota é minha (minha, minha, minha!)

The Girl is Mine Não tem um Clip Oficial